《深夜食堂》中煎饼果子 是你吃过的煎饼果子吗？
来源：新浪娱乐
中国版《深夜食堂》开播，这部改编自日本同名漫画的电视剧，不出所料一开播便引发了多方争议。喜欢的人爱它贴合原著气质，也爱它里面的“舌尖上的中国美食”，但抱持怀疑的人却认为它是在照搬原版，广告植入过于生硬，而演员们的表演更是令质疑丛生。
首播的前两集中担纲主演的吴昕并非专业演员，再加上剧中这位“伊丽莎白”不仅造型浮夸奇葩，性格更是“傻白甜”小公举，主持人出身的吴昕演技还是略显生硬和不自然，而这些都是她首当其冲被观众吐槽的原因。
在小浪看来，作为一部日本IP国产本土化的作品，有争议并不奇怪。《深夜食堂》确实有不少粗糙的地方，但对一个40多集，包含22个故事的剧集而言，只播出了一个故事就盖棺定论未免有点为时过早。再加上首个故事里的非专业演员的表演并不具备代表性，后面还有赵又廷[微博]、金士杰、梁静[微博]等着你。如果你不喜欢照搬的故事，那么后续还有多个原创故事，说不定哪一个就会戳中了你。
日本IP的中国式改编本就不是易事，此前几部尝试制作，大多深陷好坏的两极口碑。在有限的框架内，满足严苛的要求，《深夜食堂》的中国本土化改编无异于是带着镣铐在跳舞，无论怎么做都可能是个两难：现在照本宣科地拍摄，是错；但过多的原创和创新，可能还是错。
而作为一部单元剧，中国版《深夜食堂》一半的故事是改编一半故事为原创，这也让小浪有理由相信，在该剧播出过程中，这种争议可能不会停止。开播才一日，《深夜食堂》就已经有了这么多争议，按照目前的观众反馈来看，或许可以预见，这部剧的黑红特质可能还会继续下去。
抛开对演员能力的争议，小浪更愿意把目光聚焦于“深夜食堂”这一IP本身的魅力点：美食。是的，作为一枚吃货，争议并不能动摇看剧的决心，首播两集，黄磊就已经展示了焖肉、炸香肠、叉烧泡面、老坛酸菜蟹面等各式中华美食，这可是在漫画、日版、韩版中都不能感受到的体验，也算作是中国版《深夜食堂》的独特亮点吧。
